video_image

Adam's Story กับ อ.อดัม แบรดชอว์...เกิดเหตุในร้านชาไข่มุกแห่งหนึ่งในจีน มีลูกค้าสาวคนหนึ่งเดินมาสั่งเครื่องดื่มที่เคาน์เตอร์แล้วเผลอไปชนกระเป๋าของสาวอีกคนหนึ่ง และไม่ทันได้สังเกตว่าได้แซงคิวคู่กรณีด้วย

 

ทำให้คนที่โดนแซงคิวโมโหมาก หันไปเสียปลายคางจนเธอล้มไปกองกับพื้น แล้วยังเตะและฟาดซ้ำ เมื่อสาวที่ล้มลุกขึ้นมาจะเอาคืน ก็ยังโดนคู่กรณีต่อยหน้าไปอีกและทุ่มลงกับพื้น

 

เมื่อคลิปนี้เผยแพร่ไปก็โดนกระแสวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการกระทำที่เกินกว่าเหตุ แต่บางส่วนก็มองว่าสาวที่แซงคิวสมควรโดนแล้ว                                 

 

ศัพท์ข่าวเช้านี้

cut in line / jump the queue

แซงคิว

 

Don't cut in line.

อย่าแซงคิว

 

First come, first served.

ใครมาก่อนก็ควรได้ก่อน

 

bump into/run into

เดินชน

 

He bumped into me.

เขาเดินชนผม

 

bump into/run into

 เจอโดยบังเอิญ

 

I bumped into my friend at the mall.

ฉันเจอเพื่อนที่ห้างโดยบังเอิญ

 

She overreacted.

She went overboard.

เธอทำเกินเหตุ

ชมผ่านยูทูปได้ที่ : https://youtu.be/u4HRa2DuDX8